Zion Church

토라의 신앙을 회복하자

아주 중요한 내용입니다. 잘 보시기 바랍니다. 그리고 성경의 옛길, 바로 바른 신앙의 길을 찾으시고 그 길을 끝까지 가셔서 야붸 하나님의 영원한 왕국에서 함께 살 수 있기를 바랍니다. 아울러 다니옐 7장 25절을 잘 묵상해 보시기 바랍니다.

다음은 말씀의 집에서 발간한 "히브리어 직역 성경"의 번역과 "TANACH"(The Stone Edition 이스라엘인이 영어로 번역한 성경)의 번역, 그리고 "개역개정"의 번역을 함께 적어 봅니다. 잘 비교해 보시기 바랍니다.

히브리어 직역 성경

"그는 지극히 높으신 분을 적대하는 말을 하며 지극히 높으신 분의 거룩한 자들을 괴롭히며 때들과 법을 바꾸려고 할 것이다. 그들이 한 때와 두 때와 반 때 동안 그의 손에 주어질 것이다."

TANACH

"He will speak words against the Supreme One, and he will exhaust the holy supreme ones, and he will plan to alter the seasons and the law; and they will be given over into his hand until a time, and times, and half s time." 

이 구절에 대한 주석은 

"The meaning of this cryptic allusion to the time of the End, i.e., the Messianic era at the End of Days, is veiled in mystery. Indeed, the angel commanded Daniel to 'obscure the matters and seal the book'(Daniel 12:4). and the Sages warned against attempts to foretell the End(Sanhedrin 97b).라고 되어 있습니다.

개정개역

"그가 장차 지극히 높으신 이를 말로 대적하며 또 지극히 높으신 이의 성도를 괴롭게 할 것이며 그가 또 때와 법을 고치고자 할 것이며 성도들은 그의 손에 붙인 바 되어 한 때와 두 때와 반 때를 지내리라." 

여기서 히브리 원문의 앞부분에 나오는 때는 "제만"으로 이곳에서는 절기를 나타내며 뒷부분의 때는 "잇단"으로 이곳에서는 year(년)을 나타낸다고 저는 믿습니다. 아래의 동영상을 잘 살펴보시기 바랍니다. 

샬롬!